¨°εïз° ¨LissaH Martins¨°εïз°¨

Do grupo Rouge para o romance de ' Miss Saigon '



Ex - integrante da banda do ' Popstar ', Lissah Martins vai protagonizar musical que estréia em julho em São Paulo


Mais uma vez Lissah Martins contou com a ajuda da avó japonesa em sua carreira artistica :à avó ,Tsukiko Kashiwaba , que a ensinou a cantar e a inscrevia em concursos na colônia japonesa do interior paranaense de onde ela vem , Lissah também deve os traços orientais que lhe deram a chancela final para viver a protagonista de '" Miss Saigon " . Na adaptação brasileira do musical da Broadway , que estréia dia 12 de julho em São Paulo , a cantora ex - integrante do grupo Rouge , de 23 anos , será a Kim do romance épico entre uma vietnamita e um soldado americano , interpretado por Nando Prado,durante a Guerra do Vietnã.
Quem está tentando se lembrar do nome Lissah nos créditos do Rouge perde tempo : Na época, ela usava seu primeiro nome, Patricia . É o primeiro musical da cantora , escolhida pela produção , assim como o restante do elenco ,após audições de seis meses , nas quais valeu a preparação corporal e de voz que Lissah teve no Rouge , assim como seu physique du rôle.

Claudio Botelho fez a tradução de textos e letras


Pesados , os ensaios de oito horas diárias , de segunda - feira á sábado , começaram semana passada , com uma equipe americana ( só Claudio Botelho , que fez a tradução das letras , é brasileiro ), como o diretor Fred Hanson , que já conhecia o Brasil, fala português e tem apartamento no Rio (o que, segundo Botelho , fez com que ele permitisse ao humor brasileiro na tradução ) .
- Quando era criança comecei a me apresentar nos concursos e festivais da música japonesa da nossa colônia - lembra a interprete de Kim .
- Aliás , só pude me apresentar porque minha avó , que tinha sido cantora profissional no Japão , insistiu muito . Meu pai é brasileiro , e lá eles aceitavam participantes só de ascendência japonesa pura .
Dos festivais na colônia , dos quais participou até a adolescência . Lissah foi átras da participação em bandas que se apresentavam em casamentos e bailes de debutantes da região .
- Então , com 16 anos , graveu um CD com cançôes pop e fui bater nas portas de gravadoras como a Sony .
Não deu em nada - conta a fã de Mariah Carey e Whitney Houston , " as divas americanas "dela ,além de Justin Timberlake e The Pussycat Dolls - Gosto das coisas populares mesmo.
O programa " Popstar " , do SBT , de onde saiu o Rouge , veio quando Lissah tinha 18 anos . Já o musical de Claude - Michel Schõnberg e Alain Boublil ( com música de Richard Maltby Jr , e sem texto falado ) inspirado na" Madame Butterfly" , de Puccini , quase não entrou no corriculo da paranaense : ela se inscreveu no projeto na última semana , sem botar fé , já que nunca havia feito musicais e seu conhecimento sobre o assunto se limitava a saber o que era " O fantásma da Ópera ".


" Vou ter que trabalhar muito se quiser surpreender"

- O Rouge me fez deixar de ter medo do palco , mas sei que vou ter que trabalhar muito se quiser surpreender - afirma Lissah Martins que do Rouge é lembrada pela canção romântica " Um anjo veio me falar . - Tenho semelhança com a Kim ( que terá como segunda atriz a paulista Cristina Cândido alternando com Lissah devido ao número de apresentações ) .Ela não foi criada numa metrópole , como eu , por isso se assusta com as coisas, mas ao mesno tempo tem dentro de si uma grande guerreira .

(Alessandra Duarte )

FONTE : JORNAL O GLOBO

Matéria retirada do www.pattiangel.blogger.com.br
by Marcia Mulinari